<\/TITLE><\/HEAD><body style='margin: 0px'>"); msg.document.write("<table border='0' width='100%' id='table1' height='100%'><tr><td bgcolor='#FFFFFF' bordercolor='#000000' bordercolorlight='#000000' bordercolordark='#000000'><img src='images/logo.jpg'><br><div style='line-height: 150%; margin-left: 0.3cm; margin-right: 0.5cm'><font face='garamond' style=font-size:11pt>Im typischen toskanischen Ambiente, an den Stadttoren von Siena mitten im Chianti mit seiner nat?rlich sch?nen Landschaftskulisse hei?t die Familie Rinaldi ihre G?ste herzlich willkommen in der kleinen Villa aus den 20er Jahren und in den neuen Geb?udeteilen. Elegant eingerichtete Zimmer mit jedem Komfort.<br>Sowohl f?r Gesch?fts- wie Urlaubsreisende besonders vorteilhafte Lage: 300 m vom Bahnhof Castellina in Chianti, von der Ausfahrt Monteriggioni der Schnellstra?e Florenz- Siena Val di Chiana, 10 km von Siena.<\/font><\/td><\/tr><\/table>"); msg.document.write("<\/body><\/html>"); } function popupes() { if (typeof(msg)!='undefined') msg.close(); msg=open("","schermo","scrollbars=no,status=no,toolbar=no,directories=no,menubar=no,width=350,height=390,resizable=no"); msg.document.write("<html><HEAD><TITLE><\/TITLE><\/HEAD><body style='margin: 0px'>"); msg.document.write("<table border='0' width='100%' id='table1' height='100%'><tr><td bgcolor='#FFFFFF' bordercolor='#000000' bordercolorlight='#000000' bordercolordark='#000000'><img src='images/logo.jpg'><br><div style='line-height: 150%; margin-left: 0.3cm; margin-right: 0.5cm'><font face='garamond' style=font-size:11pt>En un típico ambiente toscano a las puertas de Siena, rodeado por la renombrada belleza natural de los paisajes de Chianti, la familia Rinaldi da a sus huéspedes una cálida bienvenida brindándoles la mejor atención en una pequeña casa de los años veinte que se ha complementado con nuevas estructuras. Habitaciones elegantemente decoradas y con todas las comodidades. Una ubicación envidiable tanto para viajes de negocios como para el turismo, a 300 metros de la estación de ferrocarril Castellina in Chianti, en la salida Monteriggioni de la autovía Florencia-Siena-Val di Chiana, a 10 km de Siena.<\/font><\/td><\/tr><\/table>"); msg.document.write("<\/body><\/html>"); } function popupfr() { if (typeof(msg)!='undefined') msg.close(); msg=open("","schermo","scrollbars=no,status=no,toolbar=no,directories=no,menubar=no,width=350,height=490,resizable=no"); msg.document.write("<html><HEAD><TITLE><\/TITLE><\/HEAD><body style='margin: 0px'>"); msg.document.write("<table border='0' width='100%' id='table1' height='100%'><tr><td bgcolor='#FFFFFF' bordercolor='#000000' bordercolorlight='#000000' bordercolordark='#000000'><img src='images/logo.jpg'><br><div style='line-height: 150%; margin-left: 0.3cm; margin-right: 0.5cm'><font face='garamond' style=font-size:11pt>Dans un milieu toscan typique, aux portes de Sienne, avec autour le territoires du Chianti et les paysages renommés pour leur beauté naturelle, la famille Rinaldi offre à ses hôtes un accueil chaleureux et une attention particulière dans la petite villa des années 20 et dans les nouvelles structures complémentaires. Les chambres sont meublées élégamment et équipées de tous les conforts. Le rapport qualité/prix est excellent. La position pour le tourisme et le travail est enviable : à 300 m de la station de chemin de fer de Castellina in Chianti, à la sortie Monteriggioni de la route express Florence-Sienne-Val di Chiana, 10 km de Sienne, 45 km de Florence et 16 km de San Gimignano et Volterra. À l'entrée de l'une des plus belles routes du vin qui, en quelques kilomètres, mène dans le c¿ur du Chianti. Nous vous remercions de nous avoir choisis.<\/font><\/td><\/tr><\/table>"); msg.document.write("<\/body><\/html>"); }